Áldozat és hálaadás

Három ünnep torlódik egymásra: augusztus 20., a nemzet
születésnapja, Veni Sancte a tanévkezdéssel, és harmadikként szeptember 5-12. között a Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszus (NEK). Az első és a harmadik természetes módon kapcsolódott össze 1938-ban, az előző magyarországi NEK-kel: akkor ünnepeltük Szent István halálának 900.…

Elolvasom

Az élet bátor vállalása

Friss Eurostat-előrejelzés: a következő harminc évben eltűnhet a magyarság egytizede, ha nem…

Héthatár

A határokon átnyúló kulturális, gazdasági kapcsolat jelei az autópályák, utak, hidak, élő…

Fiatal tehetségeink

Fiatal tehetséges gödöllői sportolókat bemutató sorozatunkban ezúttal egy sokra hivatott fiatalemberrel ismerkedhetnek meg, aki nagyszerűen forgatja a pengét a kezében. Példája is…

Egy CSOK és más semmi?

CSOK. Aki nem a családtámogatási rendszer egyik elemére gondol, az joggal hallhatja csóknak a kifejezést. Mindegyik - más és más szempontból -…

Szövetségben 2022-ben is

A Szövetségben a Gödöllőiekért Egyesület a nevéhez méltóan és az alakulásakor tett ígéretének megfelelően idén is szövetséget kötött a gödöllőiekkel. Többek közt…

A sötétség sötétsége

Jelen cikk címét a Kossuth- és József Attila-díjas író, Hernádi Gyula: A halál halála című regénye ihlette, amiben az élet meghosszabbításán gondolkodik…

A több száz gyermekes apuka

A Gránit Oroszlán Apa példakép a családon belüli férfias minta átadásának fontosságát bemutató kategória. Vass András nem csupán otthon példakép, de sok…

Gödöllő kereken

/

Visszaemlékezésünkben Gödöllő néhány, főként a rendszerváltás előtti kerek évfordulóját elevenítjük fel az élet különböző területéről. Olyanokat is, amelyek talán már a feledés…

Közösségben megélt Karácsony (2.)

Egykori és jelenlegi gödöllői intézményvezetők, valamint egyesületünk egy kedves barátja, a 2022-es év kiemelt vendége adja karácsonyi üzenetét a gödöllőieknek!…

Az okos város energiaválságban is okos

Az energia ára az egekben. Hogyan élhetünk vele okosabban? A választ sokkal nehezebb és drágább egyéni szinten megtalálni, mintsem közösségekben. A nemzetközi…

A lehulló levelek…

/

Az idei nagy forróság és aszály után, hirtelen megérkezett az ősz a rá jellemző jegyekkel: hűvösebb idő, futó záporok, zivatarok – ami…

Energiaválság minden fronton

Az elmúlt hetek és hónapok nem csupán a világban, azon belül Európában tapasztalható gáz- és villamos energia árak emelkedéséről szóltak, de Gödöllőn…

Pástra fel!

/

Tíz hónappal az első használatbavétel után, október 15-én hivatalosan is átadták a gödöllői vívócsarnokot, amely két korábbi edző, Batizi Sándor és Benkő…

Új elnöke van egyesületünknek

A Szövetségben a Gödöllőiekért Egyesület 2022. szeptember 22-én Debreczeni Attilát választotta meg új elnökének. Vele beszélgettünk és kérdeztük a kihívásokról és tervekről.…

Megújult a fácánosi premontrei sírkert

A premontreiek gödöllői letelepedésükkor a Fácános erdejében létesítettek temetőt halottaiknak. 1950 után kényszerűségből nem temetkezhettek már ide, ezért a városi temetőben alakítottak…

Azért a víz az úr!

A klímaváltozást eddig talán sokunk csak a tudósok vizsgálódásaként tartottuk számon, de az idei év mindannyiunk számára világossá, érzékelhetővé és láthatóvá tette,…

Fiatal tehetségeink

Rovatunkban a Kirchhofer SE tájékozódási futóját mutatjuk be, aki idén nyáron kvalifikálta magát másodszor az Európa-bajnokságra, ahol szintén előkelő helyezést ért el.…

Egy éves a Grassalkovich Üzleti Klub

A név kötelez: I. Grassalkovich Antal öröksége és hitvallása mentén, amely „Tehetség, erkölcs, siker”, három helyi vállalkozó kezdeményezésére 2021 nyarán megalakult a…

Igazi siker lett a zöld EFOTT

Úszómedencét kitevő mennyiség marad körforgásban az EFOTT-on keletkezett hulladékból, a házigazda Magyar Agrár- és Élettudományi Egyetem (MATE) fesztiválzöldítő törekvéseinek köszönhetően. A fesztiválon…

A három Sallai

Sándortól kezdve Tiboron át Rolandig. A Sallai család férfitagjait mintegy vázként összeköti a labdarúgás. Mindhárman játszottak a magyar első osztályban, most pedig…

110 éves a Szent Imre Iskola

Klebelsberg Kunó, a Trianon utáni magyar történelem egyik legfontosabb országgyűlési képviselője, művelődéspolitikusa, valamint vallás- és közoktatásügyi miniszter oktatási reformja Gödöllőt is érintette. Városunkban…

A 40 éves „csendes” Babád

Szeptember 25-én volt 40 esztendeje, hogy megnyílt a Babád Borozó, Gödöllő Alvég városrészében, a Pacsirta és Török Ignác utca sarkán. A hely,…

Gödöllőn járt Marco Rossi

/

Talán szerénytelenség nélkül is kijelenthető, hogy az év egyik legnagyobb érdeklődésére számot tevő közösségi eseményére került sor Gödöllőn, szeptember 5-én este. Nem…

Múzsák a gödöllői kastélyban

Bő két hét leforgása alatt hazánk és jelenkorunk két meghatározó színésznője kápráztatta el előadásával a közönségét a Gödöllői Királyi Kastélyban. A két…

Változatos bugás hortenzia

A tavalyi lapszámban is tettünk már említést a méltán népszerű hortenzia fajokról, azok fő díszértékeiről, széles körű felhasználásáról. Vevőink által megvásárolt növények…

VAKÁCIÓ!

A tanév vége közeledtével kisdiákként élvezettel írtuk nap, mint nap a táblára a nyári szünetet hívogató betűket, amely a pihenés, a napsütés,…

Nápolyi szelet újratöltve

Számos lehetőség van egy település élhetőségének a mérésére. Sok városvezető a saját marketing értékének megfelelően próbálja előtérbe helyezni a számára kedvező értékeket,…

Kemény fába vágták a fejszét

Nem először írunk olyan eseményről, amelynek (egyik) tanulsága: amit szabad Jupiternek, azt nem szabad a kisökörnek. Sajnos ez is mutatja a gödöllői…

Sötétben tapogatózva

Alig több, mint három évvel azután, hogy a kormány átvállalta valamennyi önkormányzat adósságát
(Gödöllő esetében 8 milliárd forintot), 2018-ban Gémesi György polgármester…

Indul a Mandula!

Normál esetben egy önkormányzat sikeressége lemérhető a településen végrehajtott infrastrukturális fejlesztéseken. Azon belül is a lakók komfortérzetét és gépjármű-közlekedését segítő szilárd burkolattal…

Gödöllői Premontreiek 100

/

Ezt a nevet viseli a premontrei rend gödöllői jelenlétének 100. évfordulója, amely egybeesik a gimnázium újraalapításának 30 éves történelmével is. Az újabb…

Gödöllőről a váci püspök mellé

Gödöllőn élte gyermekkorát, ide járt közösségbe, a hivatása is innen indult. Papszentelésének másnapján az újmiséje is a gödöllői Szentháromság-templomban volt, ahol szülei…

Bronzkorszak utáni „alapozás”

/

Évtizedek óta megszokhattuk, hogy a gödöllői röplabdás lányok szállítják városunk legmagasabb szintű országos eredményeit a látvány csapatsportok közül, ami idén sem történt…

Online világ veszélyei gyermekeinkre

Milyen veszélyeket rejteget az online világ? Milyen hatással van ránk és gyermekeinkre? Milyen felnőttekké válnak a hatásukra? Lesz-e következménye a baráti- és…

Vesztesek bosszúja?

Március 7-én, egy szép hétfői napon az Ady Endre sétányon egy civil rendőrségi autó intette félre az arra közlekedő tehergépjárműveket. A mit…

Mi bújik meg a Kastély mögött?

Természetesnek vesszük a kastély parkjának (Felső-kertjének) létezését, amikor a HÉV-hez sietünk, vagy a gyerekekkel játszunk, sétálunk benne, esetleg egy-egy rendezvényen veszünk részt.…

30 éves a Gödöllői Röplabda Club

Harminc éve, 1992 tavaszán szűnt meg a Gödöllői Sport Club (a legendás GSC), és az egyesület berkein belül működött szakosztályok önálló klubbá…

Út a végtelenbe

Minden embernek a saját maga problémája a legfontosabb, ez így természetes. Igaz ez a különböző városrészekre is, hiszen a lakosság általában a…

Megy a gőzös?

Gödöllőn számos jelentős, történelmi múlttal rendelkező hely található. Olyanok, amelyek kapcsán az ember szívesen visszaugrana pár évszázadot, s átélne egy-egy fontos eseményt,…

Egy gödöllői művészház

A gödöllői művésztelep megmaradt épített emlékeinek egyike Nagy Sándor háza (Erkel u. 6.). Továbbiak a szövőiskola épülete (Körösfői-Kriesch Aladár u. 47.), Körösfői-Kriesch…

MA TE sportolsz!

A Magyar Agrár- és Élettudományi Egyetemen (MATE) az oktatás és kutatás megújítása mellett rendkívüli prioritása van a sportélet fellendítésének is. Ennek fontos…

Miénk a Föld!

Immáron sok éves hagyomány a Fenyvesben, hogy lelkes, a lakóhelyükre és környezetükre igényes lakók megtisztítják a városrész nagy részét a szeméttől. Az…

Aki szelet vet, vihart arat

Furcsa idők járnak. A változás szelei – mondhatnánk. De nem jelenthetjük ki biztosan Gödöllőn ezt a gyakran használt kifejezést. Nincs miért. A…

Éljen május 1-je?

/

Sokaknak nyűg, míg másoknak kikapcsolódási lehetőség vagy éppen valóságos ünnep május elseje. Persze függ ez attól is, hogy milyen napra esik, hiszen…

Királyi gyermek Gödöllőn

Mária Valériát méltán nevezték a kortársak a gödöllői királykisasszonynak. A kis magyar főhercegnő azontúl, hogy Budán született, gyermekkora nagy részét a gödöllői…

Fiatal tehetségeink

Gödöllő számos fiatal sporttehetséggel büszkélkedhet. Az egyik legtöbb sikert szállító klub a MATE-GEAC, hiszen nem múlik el hét, hogy az atlétika szakosztály…

Valami bűzlik a Fácán soron

Ha valaki gyalog sétál a Fácán soron, akkor a középső részhez érkezve kellemetlen jelenséget tapasztal. Évszaktól függetlenül, olykor kevésbé, máskor pedig intenzívebben,…

Húsvétra hangolódva

Vidám, tavaszi hangulatot teremthetünk a színek kombinálásával. Bátran vegyíthetjük a pasztell és élénk színeket. Rendkívül mutatósak a kockás, csíkos, pöttyös, és virágos…

Kerttervezés (2. rész)

Előző számunk cikkében bevezettük, milyen szempontok figyelembevételével indulhatunk neki kertünk megtervezésének. A második fejezetben igyekszünk a szubjektív szempontokra is kitérni, meghatározni az…

Kerttervezés lépésről lépésre 1. rész

Egy olyan feladat megoldásáról szeretnénk írni, amely minden felelős kerttulajdonos egyik legnehezebb és legszebb kötelezettsége: a kerttervezés folyamata. Tájépítész kollégánk két részre…

Nádas hotel

Talán a fenti cím sem túlzó a képek láttán. Ez a látvány tárult elénk a Nádas utca folytatásában, amely hosszan, az erdő…

Ki mint vet, úgy arat?

A tavalyi esztendőben, az óvodák „holdingosításakor” hangzott el az ígéret a város vezetésétől, hogy a nevelési intézmények után az önkormányzat gazdasági társaságai…

Üvegplafon

Március. Ez az a tipikus hónap, amikor sok minden kiviláglik. Így vagyunk mi ezzel magunk is, hiszen a téli, hidegebb hónapok okozta…

Csak a szokásos…

… történt februárban, a városi költségvetés elfogadásakor. Súlyos százmilliók hiányoztak a szállodaper 700 millió forint feletti összeg kifizetése miatt, de az évek…

Szinergiák egykor és ma

A szinergiában egy dologra ható tényezők hatása nem összeadódik, hanem hatványozódik. Ismerünk ilyet a fizikai és lelki folyamatokban, a gazdaságban, a történelemben…

Ötpróba Úszónap Gödöllőn

Több mint 400 versenyző részvételével került megrendezésre 2022. március 5-én Gödöllőn az Ötpróba Úszónap. 500 m, 1500 m, illetve 3000 m távon…

Szűz Mária, Isten anyja

A Boldogságos Szűz – akit nyelvünk szentségesnek mond – a legnagyobb a szentek között, mert neki adatott az a kegyelem, hogy anyja…

110 éves a gödöllői HÉV

Száztíz évvel ezelőtt, 1911. november 25-én helyezték forgalomba a Helyi Érdekű Vasút (HÉV) vonal utolsó, több mint 10 kilométeres szakaszát, amely Gödöllőt…

Őszi éllovas csapataink

Két labdasportban is remek szezont tudhatnak maguk mögött a gödöllői csapatok, hiszen röplabdás lányaink a másodosztályt jelentő NB I-ben, míg futballista fiaink…

Egy gödöllői díszpolgár Cegléden

Papi szolgálatának felét Gödöllőn töltötte, rögtön az első két évében elindította a máriabesnyői lelkigyakorlatos házat és a Szent Imre Katolikus Általános Iskolát,…

Velünk az Isten

Minden történelmi egyház gödöllői vezetőjét felkértük karácsonyi gondolataik megosztására. Összeállításunkban olvashatják azok ünnepi üzenetét, akik tudtak élni a lehetőséggel. Köszönjük!…

Varázslatos Karácsony

Karácsonykor meghittség költözik otthonunkba. A szeretetben, gondoskodásban gazdag együtt töltött készülődés és várakozás, a szülők angyali meglepetései éltetik gyermekeikben a csodát. …

Ünnepekre készülve

A karácsonyvárás hagyományos része otthonaink nagytakarítása, feldíszítése, készület az ünnepi menühöz, annak elkészítése és elfogyasztása, és a karácsonyfa állítása. De hogyan kapcsolódik…

Küzdelem a gravitációval

Kislányként is már sokat sürgött-forgott a konyhában? Sok időt töltöttem anyukám és nagymamám mellett, de akkor még nem lelkesedtem a sütésért, viszont…

20 éves a Liszt Fesztivál

A Gödöllői Királyi Kastély idén 20. alkalommal rendezte meg Magyarország legnagyobb múltra visszatekintő Liszt Fesztiválját október 15-24. között. A mindig megújuló és…

Faültetés

A legalkalmasabb időpont egy fa ültetésére húsz évvel ezelőtt volt.
A második legalkalmasabb időpont most van.…

Miért épp az úszás?

/

A Gödöllőn szeptemberben megnyílt, jelenleg próbaüzemben működő uszoda lehetőséget teremthet az itt élők számára, hogy rendszeresen, akár heti több alkalommal, igen kulturált,…

Szövetségben a cserkészekért

Hosszú hetekkel ezelőtt kezdte meg együttműködését a Szövetségben a Gödöllőiekért Egyesület és a 802. számú Szent Korona Cserkészcsapat. Az egyesület célja, hogy…

Gödöllői szabadság újratöltve

A közelmúlt ünnepei sokunk számára egyértelmű üzenettel bírnak. Október 23-án az 1956-os forradalom és szabadságharc hőseire, november elsején pedig halottjainkra, elhunyt szeretteinkre…

Gyakori őszi légúti betegségek

Az őszi hónapokban egyre gyakrabban tapasztaljuk a légúti hurutos megbetegedések tüneteit, az orrfolyást, köhögést, torokfájást. A betegség igen eltérő súlyosságú lehet a…

Menedék Gödöllőn

Ottlik Géza (1912-1990) írónak és családjának 30 évig volt háza Gödöllőn, az egykori Király utca 11., ma Köztársaság út 63. szám alatt.…

Egy évesek lettünk!

1 év, 10 lapszám | 1 év küldetés | 1 év média tükör
| 1+1 év közéleti szolgálat | 1 év eredményei…

Gödöllőről az Everestre

Kishonti Alex amatőr sportoló, aki a munkája és családja mellett hobbi szinten edz, sportol: felnőttként, 34 évesen kezdte. Először futott, majd jött…

A Sík Sándor-ház

/

A mai napon, 1963-ban hunyt el Sík Sándor.
„Édes Gödöllő! Tágas végtelenség!
Ti drága dombok, lombok, rétek, erdők,
Nyulas mezők, agancsos vadasok,
Királyi…

Kerti dísznövény vásárlási tippek

Ha kerti növény vásárlást tervezünk, első és legfontosabb minden esetben, hogy a növény jó helyről származzon, és lehetőség szerint egészséges legyen! Ezt természetesen nagyon…

Wageningen (1. rész)

Wageningen megközelítőleg Gödöllő nagyságú és lélekszámú kisváros, Hollandia középső részén, Gederland tartományban, az Alsó- Rajna északi partján fekszik. Múltja szorosan illeszkedik Hollandia…

Adatgyűjtés és nyitott használat

A nyaralásból visszatérve Gödöllőre, egy igazi „okos város” témával gondoltuk indítani az őszt. Lássuk, itt helyben hogyan élhetnénk az adatalapú működés előnyeivel:…

Tavirózsa tó nélkül

Egész nyáron virágzik a fehér tündérrózsa, de jellemzően tavon, hiszen vízinövény, melynek levelei beborítják a víz felszínét. Gödöllőn is létezik egy ilyen…

Vigyázz, kész, rajt!

/

Foci, játék, arcfestés, evés-ivás, móka-kacagás, egészségügyi szűrés, jótékonykodás, olimpikonok, látványkőfaragás. Lehetetlenség egyetlen mondatba belesűríteni mindazt a sok élményt, amely vár mindazokra, akik…

Egy testellenes ideológiáról

„A következő választások alkalmával, jövő áprilisban a demokratikusan megválasztott új kormányzat, a mostani ellenzék vissza fogja vonni ezt a törvényt” - nyilatkozta…

Irgalmasság, felkarolás, szentség

Ebben az esztendőben sokrétű és gazdag ünnepségek részesei lehetünk.
Városunk, egyházközségeink és az ide zarándokló hívek együtt ünnepelhetjük a Máriabesnyői
Kegytemplom Loretói…

Kócosok! Irány a bölcsi, ovi, suli!

A szünidő végéhez értünk, beindulnak újra a gyermekközösségek. Kipihenve, megújulva kezdjük az új tanévet. Feladatunk beszerezni a gyerkőcök aktuális felszereléseit, megújítani és…

A vatikáni nagykövet a NEK-ről

/

A Magyarország szentszéki nagykövetével, Habsburg-Lotharingiai Eduárddal készült interjúban szó esik a Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszusról, a pápa budapesti látogatásáról, a magyar-olasz kapcsolatokról és…

Ez történt a nyáron

Noha az év legmelegebb évszaka a szabadságolások és a szünidő
miatt általában hírszegényebb, az élet nem állt meg. Még annak
ellenére sem,…

Gödöllői Vadásznap

Jövő szombaton, augusztus 28-án kerül megrendezésre az Országos Vadásznap esemény keretében a Gödöllői Vadásznap. Izgalmas, sokszínű programokkal várják az érdeklődőket!…

Gödöllői eredmények az olimpián

Másfél hete tettük fel a kérdést, hogy vajon lesz-e gödöllői érmese, de minimum pontszerzője a tokiói olimpiának? Mészáros Eszter sportlövőnk és Gémesi…

Álmai fenntartható okos otthona

/

Csak az elmúlt egy évtizedben jelentős mértékben megnőtt az otthonokban használt műszaki berendezések száma. Amíg 10 éve a hazai háztartások 10 százalékában…

Külső paraziták elleni védekezés

/

Külső paraziták elleni védekezés kérdése évszaktól függetlenül, egész évben javasolt. Különösen fontos ez több állat együttélése esetén, valamint bőrbetegségben szenvedő, például allergiás…

A hortenzia ezer arca

A hortenzia az a dísznövény, amit talán mindenki ismer. A legtöbb kertészkedni szerető embernek van legalább egy darab a kertjében. A hydrangea…

Trianon gyermekei

/

101 évvel ezelőtt, az első világháborút lezáró trianoni béke következtében minden harmadik magyar ember külföldi országba került. Ma kb. 2 millió testvérünk…

A Kampis-hagyaték

Kampis Antal, az egykor Gödöllőn élt művészettörténész hagyatéka nagyon sokrétű, ezért ha teljes listát kellene állítanunk, akkor hosszú hetekbe is telhetne, mire…

Bad Ischl, a „fürdőváros”

Itt a nyár, ezért most egy fürdőjéről ismert testvérváros bemutatása kívánkozik ide: Bad Ischl, a gyógyfürdőjéről is ismert üdülőváros, amely Ferenc József…

Flór Ferenc

150 éve, a mai napon hunyt el 61 éveskorában Flór Ferenc, orvos, aki az 1848-49-es forradalom és szabadságharcban a Hadügyminisztérium egészségügyi osztályának…

Irány a Wembley!

Mától vasárnapig szemünket Londonra vessük, hiszen a Labdarúgó Európa-bajnokság utolsó három mérkőzését Angliában rendezik és vasárnap eldől, hogy ki ül fel három…

Nyaralás a járvány után

Néhány hónapja még nagyon borúsan tekintettünk a nyárra, nem lehetett tudni, hogy lehet-e majd strandra menni, vagy akár külföldre utazni. Lassan kezd…

Nyári fesztivál Gödöllőn!

2021. július és augusztus folyamán kerül megrendezésre az EMMI támogatásával a Hangjegy Művészeti Fesztivál – Gödöllő nevű rendezvény, mely a Szent István…

Fesztiválszezon a nyitás után

A tavalyi évben a koronavírus járvány miatt minden nagyobb hazai fesztivál, és többezer fős koncert elmaradt, azonban a magas átoltottság és átfertőzöttség…

Ékszer etikett napjainkban

Várva várjuk, hogy újra kinyíljon előttünk a világ. Előkerüljenek a szép ruháink, ékszerekkel kiegészítve megjelenhessünk egy vacsorán a kedvenc éttermünkben, egy partin,…

Hajrá magyarok!

2021. június 11-én veszi kezdetét a labdarúgó-Európa-bajnokság. A magyar válogatott számos edzőtáboron és két felkészülési meccsen is túl van. A keret összeállt,…

Személyre szabott okoseszközök

A technológiai újítások egyre intenzívebbek, csak kapkodjuk a fejünket. Édesanyámnak még az első színes TV vagy a mikrohullámú sütő egy évtizedet meghatározó…

A nemzeti összetartozás napja

„Nem kell beszélni róla sohasem,
De mindig, mindig gondoljunk reá.

Mert nem lehet feledni, nem, soha,
Amíg magyar lesz és emlékezet,
Jog és igazság, becsület, remény,
Hogy…

Horgászat hosszú előkével

A melegedő időjárás és az egyesületi vizeken történő haltelepítések egyre több horgászt csábítanak a vízpartra. Ilyenkor a legtöbb tavon nagy a halbőség,…

Pünkösd és nyitás a járvány után

Ferenc pápa egyik pünkösdi elmélkedésében a Szentlélek erejét allegorizálva aktualizálta azt, ami pünkösdkor az apostolokkal történt: „Meleget fúj a hidegben, enyhülést ad…

Pünkösd: Krisztusi élet és közösség

Ötvened. Ötvenedik. Ezt jelenti pünkösd ünnepének magyar nyelvünkbe átszármazott görög eredetije. A szokatlan névadás arra utal, hogy a zsidóság pászka-ünnepét követő ötvenedik…

Otthon a cserkészek

Otthonra leltek a cserkészek. Nem mindennapi eseménynek lehettünk tanúi április utolsó dekádjában, hiszen a 802. számú Szent Korona Cserkészcsapat birtokba vette a…

A telekommunikáció világnapja

Ötvenhárom éve, 1968 óta ezen a napon ünnepeljük a Távközlési Világnapot. Tizenöt éve, 2006-ban pedig átnevezték a távközlés és az információs társadalom…

Május 10.: A madarak és fák napja

A madarak és fák napja a Föld napjának a testvérünnepe, amelynek célja, hogy különböző megemlékezésekkel, rendezvényekkel a társadalom, különösen az ifjúság természetvédelem…